Biographie

© Lorenzo Vitturi - 2016

Considéré aujourd’hui comme l’un des principaux poètes arabes contemporains, Adonis s’intéresse très jeune à la poésie et s’illustre dans ce domaine dès l’âge de 17 ans. Emprisonné en Syrie en 1955 pour appartenance au Parti nationaliste, il se réfugie à Beyrouth l’année suivante et y fonde la revue Chi'r (poésie) : « le manifeste d'une libération inconditionnelle de la tradition et d'un élan vers l'internationalisation de la poésie ». En 1968, il créé la revue Mawâkif (positions), aussitôt interdite dans le monde arabe. C'est là qu'il traduit en arabe Baudelaire, Henri Michaux, Saint-John Perse et en français Aboul Ala El-Maari.

Bibliographie sélective : La terre a dit, 1954 - Premiers poèmes, 1957 - Feuilles dans le vent, 1958 - Chants de Mihyar le Damascène, 1961 - Le Diwan de la poésie arabe, 1964 - Le Théâtre et les Miroirs, 1968 - Tombeau pour New York, 1971 - Le Temps de la poésie, 1972 - Singulier, 1975 - Le Fixe et le Mouvant, 1975 - Préface pour les fins de siècles, 1980 - Le Livre des migrations, 1982 - Ismaël, 1983 - Les Résonances, les Origines, 1984 - Kitab al-Hisar (Le Livre du siège), 1985 - Politique de la pensée, 1985 - Célébrations, 1988 - Le Temps des villes, 1990 - Mémoire du vent (Poèmes 1957-1990), 1991 - La Prière et l'Épée : essai sur la culture arabe, 1993 - Toucher la lumière, 1997 - Le Poème de Babel, 2000 - Le Livre (al-Kitâb), 2007 - La Forêt de l’amour en nous, 2009 - Le Regard d'Orphée, entretien, avec Houria Abdelouahed, 2009 - Chroniques des branches, 2012 - Le Livre II (al-Kitâb) Hier Le Lieu Aujourd'hui, 2013 - Printemps arabes, religion et révolution, 2014 - Prends-moi, chaos, dans tes bras, 2015 - Adonis, Violence et Islam : Entretiens avec Houria Abdelouahed, 2015 - Le Livre III (al-Kitâb) Hier Le Lieu Aujourd'hui, 2015 - Jérusalem, 2016