
" Der Mieter (2017) "
Opéra
Editions Peters
SÉLECTION 2020
- Sélectionné pour : Le Prix de Composition Musicale 2021
Opéra en 3 actes
I. Der neue Mieter
II. Nachbarn
III. Verwandlung
Livret de Händl Klaus, d’après Le locataire chimérique de Roland Topor
d’après Le locataire chimérique de Roland Topor
> Commande de Städtische Bühnen Frankfurt am Main.
> Création le 12 novembre 2017, Opéra de Francfort.
Georg Björn Bürger / Johanna Anja Petersen
Herr Zenk Alfred Reiter / Frau Bach Hanna Schwarz
Frau Greiner Claudia Mahnke / Frau Dorn Judita Nagyová
Körner Michael Porter / Krell Theo Lebow
Ingo,Kellner Sebastian Geyer / Herr Kögel Miki Stojanov
Orchester Frankfurter Opern-und Museums orchester
Chor Philharmonia Chor Wien
Dirigent Kazushi Ōno
Chorleitung Walter Zeh / Regie Johannes Erath
Bühnenbild Kaspar Glarner / Kostüme Katharina Tasch
Licht Joachim Klein / Video Bibi Abel
Sound design Jos h Jürgen Martin / Dramaturgie Zsolt Horpácsy
La crise du logement fait rage. Georg est donc content d’avoir trouvé une chambre. La précédente locataire est décédée. Elle s’est jetée par la fenêtre.
Cependant, les interventions des autres habitants du logement dans sa vie et ses habitudes ont débuté dès l’emménagement de Georg. Au début, il s’agit simplement de plaintes concernant de prétendues nuisances sonores (on cogne à sa porte, on lui conseille de mettre des chaussons). Ensuite, Georg doit participer à l’expulsion d’autres locataires du logement. Tous ces événements se déroulent dans un climat grandissant de peur, d’intimidation et, ce qui pèse le plus lourdement, d’autolimitation progressive et d’obéissance prévenante de la part de Georg. Il ne peut pas se permettre de perdre sa chambre et par conséquent son champ d’action et de mouvement se rétrécit toujours davantage. L’espace (vital) autour de lui se réduit littéralement. Mais on ne sait pas finalement si la menace est réelle ou si elle s’insinue seulement dans sa tête, comme une paranoïa graduelle. Ainsi, Georg est entraîné dans la perte totale de son identité. Il nourrit progressivement l’idée qu’on le force à subir le même sort que la locataire qui l’a précédé. Et la dernière conséquence : Georg doit fusionner avec la personne qu’était l’ancienne locataire. De cette manière, il perd non seulement son identité en tant que Georg, mais passe aussi d’homme à femme et, après être devenu femme, se suicide.
L’opéra Der Mieter s’inspire librement des thèmes du roman Le locataire chimérique de Roland Topor, qui a été adapté en film par Roman Polanski sous le titre The Tenant.