Avec Poisson d'or (1997), l'écrivain renoue avec "cette très douce et très poétique obsession de la nature du langage, traité comme l'essence même du récit et non seulement comme l'instrument de communication habituel. Poisson d'or est l'histoire d'un éveil de la sensibilité, une aventure moderne avec ses surprises et, en même temps, une quête de l'auteur" (Alain Bosquet).